Worksheet #18 (2)
Людмила Улицкая
Бронька
Словарь:
дополнительный - additional
лелеять - to cherish
изнасилование - rape, violation
провл - while showing
слабоумный - imbecile
темненький – dark (haired, eyed)
восхищаться - admire
всматриваться - scrutinize
козырёк - peak
клетушкa - tiny room
взбалмошный - unbalanced
округлиться - to become rounded
испытывать - to try, test
размышлять - reflect
ужасающий - horrific
оголтелость - frenzy
оголтелый - unbridled, frenzied, wild
унизить(ся)/ унизиться - abase oneself, grovel
всесторонне - comprehensively
единодушно - unanimously
иначе - otherwise
смугловатый – dark-skinned
умалить - to diminish
проживавший - who was residing
мелкорисунчатый – with small patterns
Теснота – crowdedness
раскладушкa - folding bed
бдительность - vigilance, watchfulness
крикливый - loud, garish
прикипеть - to take a strong liking
кастрюля - pan, saucepan
безымянный - nameless, anonymous
раздражение - irritation
полутора - one and a half
усиленные – reinforced
детородный – child-bearing
поминки - wake
подвыпившая - a bit, slightly tipsy
стряхивать - to shake off
металлический - metal
раздельнополый – divided by the gender, of one gender
ноготь - nail, fingernail
зарплата - salary
выровняться - to become level/even
сверстник – person of the same age
фаланстер - union
выкрик - cry
тщеславие - vanity, vainglory
тьфу-тьфу - pah!
пронырливая - pushing
выселение - eviction
Сначала мы переведём 29 абзац текста, потом ответим на вопросы.
Вопросы ко второй части (абзацы 30-44):
Как отреагировала Симка на вторую беременность Броньки?
Как относилась Бронька к упрёкам матери и соседей?
Как относилась Бронька к своим беременностям? К своим детям? Была ли она хорошей матерью?
Что думали о ней и её ситуации соседи?
Как звали Бронькиных сыновей?
Сколько Броньке было лет, когда родился третий сын? Был ли он таким же как и первые два?
Когда родился четвертый сын Броньки?
Что случилось после смерти старого фотографа?
Как шла жизнь Броньки? Кем она работала?
Как росли и какими были её дети?
Куда переехали Симка, Бронька и мальчики? Почему сначала никто этому не верил?
Долго ли Симкина семья продолжала общаться со своими старыми соседями?
