Worksheet #15
Лимонов, Сын Убийцы
Слова:
убийца-murderer
украсть (украли)-to steal
запонки-cuff-links
*суки-бляди-curse words
карниз-ledge
выбить-dislodge, hammer out
проникать/проникнуть-to penetrate, run through
я проник; они проникли
удасться-manage,
им удалось-they succeeded
полуразвалившемся-half falling down, collapsing
лицезреть- contemplate, behold with one`s own eyes
кроме-in addition to, besides
танцор-dancer
балетмейстер-ballet master, choreographer
разумеется-it is understood, it goes without saying
знаменитость-celebrity, fame
приглашать-to invite
ожидать-to wait for, expect, anticipate
любопытный-curious, inquisitive, interested
спорить-to argue, debate
черта-characteristic, trait
подполье-underground
охотно-willingly
кормить-feed, (maintain, keep)
сближать-to bring closer together
существо-being, creature
достигнуть-to attain, achieve
сверх-звезды-superstars
щелкунчик-nutcracker
вполне-quite
почётный-honorable, respected
реванш-revenge
поражение-defeat
задирать-to provoke, insult
глубина-depth, interior, heart
заявить-to declare, announce
выспаться-to have a good sleep, here: to go to bed
богатырь-bogatyr (hero in Russian folklore), Hercules, athlete
хохотать-to guffaw, laugh loudly
демагогия-demagogy
представитель-representative, spokesman
щедрый-generous, liberal
приобщить-to unite, join
с тех пор-since that time
подчёркивать-to emphasize
безграничный-boundless, infinite
трус-coward
гоготать-cackle, laugh out loud
откупорить-to uncork
*противоественный-unnatural
спуститься-go down, descend
залпом-without pausing for breath
проглотить-to swallow
очевидно-obviously, evidently
стесняться-to be ashamed
надираться/надратьсё-to get wasted
рюмка-wine glass, shot
выразительный-expressive, significant
удаль-daring, boldness
Вопросы:
Где происходит действие?
Что мы знаем о персонажах этого рассказа?
Какие из имен рассказа вам знакомы?
Что сближало рассказчика/автора с Лёшкой.
Опишите Лёшку. Кто он? Какая у него специальность?
О чём спорили рассказчик и Володя?
Чем гордился Володя?
Почему Володя назвал Лимонова трусом?
О чём разговаривали в бареЛёшка с Лимоновым ?
