Nina Sadur Aleksei Balabanov Sergei Dovlatov Vladimir Makanin
 
 
PRESENT PASSIVE PARTICIPLES. Present Passive participles are formed from present-tense imperfective transitive verbs (получаемый).
To form them, add adjective endings to the first-person plural form of imperfective verbs. Present passive participles are used mainly in “formal written Russian, but some of them are often used as adjectives:
 
Любимый-favorite
Незабываемый-unforgettable
Независимый-independent
(так) называемый-(so) called
уважаемый-dear, respected
Необходимый-necessary
 
PAST PASSIVE PARTICIPLES. Past passive participles are formed from perfective transitive verbs (закрытый, украденный). Past passive participles are formed with one of these suffixes.
 
-Т-
 
1. First-conjugation verbs with infinitives ending in -ить, -ыть
To form: Remove the soft sign (-ь-) from the infinitive and add adjective endings.
ОткрытЬ -- открыТ –ый, -ая, -ые
ЗабытЬ -- забыТ –ый, -ая, -ые
убитЬ -- убиТ –ый, -ая, -ые
 
2. First-conjugation verbs with н- -м- in their conjugation
взять (возьму) – взяТый
начать (начну) – начаТый
снять (сниму) – сняТый
 
-НН-
 
1. First-conjugation verbs with infinitives ending in -ать other than those with м- or н- in their conjugation.
To form: Remove the ть- from the infinitive and add нн- plus adjective endings.
сделаТЬ --сдела НН –ый, -ая, -ые
прочитаТЬ --прочита НН –ый, -ая, -ые
написаТЬ --написа НН –ый, -ая, -ые
даТЬ --да НН –ый, -ая, -ые
 
-ЕНН-
-ЁНН-
 
1. Second-conjugation verbs with infinitives ending in ить.
2. First-conjugation verbs with infinitives ending in сти (-ть) or зти.
 
To form: Remove the у/-ю from the first-person singular form and add енн/-ённ plus adjective endings.
Принесу принес ЁНН –ый, -ая, -ые
Привезу привез ЁНН –ый, -ая, -ые
Решу реш ЁНН –ый, -ая, -ые
Куплю куп ЕНН –ый, -ая, -ые
Получу получ ЕНН –ый, -ая, -ые
 
 
источник: Ольга Каган и Фрэнк Миллер, «В пути»
All contents © copyright 2003-2024. All rights reserved.