Глава XII
Правильные ответы/переводы
12-4
1. Она (меня) спросила, какими видами спорта я занимаюсь. Я (ей) сказал/а, что бегаю два раза в неделю и через день плаваю
2. — Ты любишь зимой кататься на коньках? — Я иногда катаюсь на коньках, но больше люблю кататься на лыжах в горах.
3. — Почему ты больше не бегаешь? — Мне (всё это) надоело, и я бросил/а.
4. Катя удивилась тому, что в Америке многие занимаются фехтованием.
5. Я хочу купить лошадь, чтобы ездить / кататься верхом.
6. Сегодня днём мы 2 часа играли в воллейбол.
7. — Марк, сыграем в шахматы / хочешь поиграть в шахматы? — Я сейчас слишком устал, может быть, завтра вечером.
8. Я никогда не хожу на футбольные матчи, потому что я не болельщик /-ица. Кроме того, наша университетская команда не очень хорошая / не очень хорошо играет. Она обычно проигрывает.
9. В этом году у нашей футбольной команды новый тренер, который говорит, что мы будем выигрывать каждый матч / все матчи.
10. — Что вы больше любите, футбол или баскетбол? — Я люблю баскетбол. Я хожу на все матчи и болею за нашу (университетскую) команду.
11. Вчера мы ходили на баскетбольный матч. Наша команда опять выиграла со счетом 91/86.
12. В детстве/ Когда я был/а маленький /ая/маленьким/ой, я много читал/а. Летом я каждую неделю брал/а книги в городской библиотеке. Но это всё было давно, а теперь я совсем мало читаю.
13. Мы, американцы, всегда удивляемся тому, сколько русские читают, а русские, я уверен/а, всегда удивляются тому, как мало читаем мы, американцы. Все мои русские друзья лучше меня знают американскую литературу.
14. Катя очень любит спорт. Она хотела бы заниматься плаванием или играть в воллейбол в университетской команде, но у нее много Занятий и нет времени тренироваться каждый день. Вместо того чтобы записаться в команду, она решила делать зарядку по утрам и каждую субботу кататься на велосипеде. После того как/она два часа каталась на велосипеде, она поняла, что устала / что ей трудно кататься / что она не в форме. Теперь она каждое утро бегает, а три раза в неделю (после обеда / во второй половине дня / днём) плавает.
15. Мой друг Юра хотел бы заниматься литературой, но его специальность физика / он учится на физическом факультете / он занимается физикой, и ему трудно / у него нет времени слушать много лекций по литературе. Он любит читать Толстого, Чехова и Достоевского. Перед сном / Перед тем как заснуть, он всегда немного читает, но он обычно слишком устаёт / устал / чувствует себя слишком усталым, чтобы много читать. Может быть, он должен заниматься литературой вместо физики / а не физикой. / он должен перейти на факультет литературы.
12—8
1. Когда тебя не было (дома), к тебе кто-то заходил / приходил.
2. Я хочу тебе что-то рассказать о том, что случилось /произошло вчера.
3. Ты куда-нибудь едешь / поедешь / собираешься на выходные (дни)?
4. — Ты ухе купил/а какую-нибудь новую одежду? — Я ничего не покупал/а / не купил/а.
5. Они купили какие-то русские книги и другие вещи, когда были в России, но пока никто ничего не видел / никому ничего не показали.
6. Она почему-то сердита /обиделась на меня.
7. — Приходите / Заходите к нам когда-нибудь / как-нибудь. — Я бы очень хотел/а, но (ты) знаешь, что мне некогда /у меня нет времени.
8. Мы с ней познакомились много лет назад / Мы с ней встречались один раз /как-то раз много лет назад, но она ничего не помнит о нашей встрече.
9. — Ты куда-нибудь ходил/а сегодня утром? — Нет, я никуда не ходил/а. Я сидел/а дома.
10. Когда я тебе звонил/а сегодня утром, ты куда-то ушел/ ушла, и никто не мог тебя найти.
11. Последние две недели я никуда не ходил/а / ездил/а.
12. — Кто-нибудь знает что-нибудь о том, что вчера случилось на дороге / на шоссе. — Нет, никто ничего не слышал и никто нам ничего не говорил.
13. Я никому не скажу об этом.
14. Никто ничего не знает об этом режиссёре. Она очень молодая и не очень известная.
15. Ты занимаешься каким-нибудь спортом? Нет, я никаким спортом не занимаюсь.
 
All contents © copyright 2003-2024. All rights reserved.