Утопия в русской литературе и культуре
Введение
Предварительная терминология
утопия – utopia, eutopia
антиутопия – dystopia
утопия от греческого у – отрицание, топос – место
utopia from Greek u – a negation + topos – a place
значения:
1. простое отрицание – несуществующее место; место, которого нет
2. литературный жанр – произведения, которые описывают придумманную, несуществующую страну, в котой живут счастливые люди
-населённую счастливыми людьми
-общество которой счастливо
3. концепция, понятие, идея: рациональное общество, основанное на принципах справедливости, свободы, равенства и братства.
Производные:
Утопический—нереальный, придуманный, выдуманный
Мечтатель-утопист Utopian dreamer
Утопично—нереально, надуманно
Утопичность—нереальность, надуманность
утопизм—нереальность, надуманность
Примеры употребления:
Падение Берлинской стены стало символом краха коммунистической утопии.
Утопично надеяться, что когда-нибудь все страны согласятся, что война—это зло, и перестанут воевать.
Жизнь доказала утопичность идей коммунизма.
Среди различных видов утопизма можно назвать социально-политическую утопию, психологическую утопию, религиозную утопию.
Являются ли утопичными следующие понятия (идеалы)?
Справеливость
Честность
Праведность
Свобода
Равенство
Братство
Совершенство
Дополнительные слова:
Совершенный/ная/ное/ные
Совершенствовать(ся)
Самосовершенствование
социальная реформа
социальный реформатор
идилия
идеализм
идеализировать
идеализация
угнетать
угнетённый
личное
общественное
Переведите на английский язык:
А.
Название «Утопия» было создано Мором из двух древнегреческих слов, которые можно перевести как «несуществующее место», «несуществующая страна». Заголовок произведения «Утопия» стал нарицательным названием для обозначения описаний выдуманных стран с идеальным общественным устройством без указания конкретных мер для его осуществления. Есть несколько переводов «Утопии» Мора на русский язык. Первый из них, неизвестного автора, издан в 1789 году в годы правления Екатерины II. В литературе небольшая книжечка, написанная Т. Мором, открыла новый жанр – утопический роман, сущность которого не захватывающий сюжет, не психология изображаемых личностей, а описание идеального, справедливого общественного строя. Ее влияние ощутимо в таких произведениях, как «Город Солнца» Т. Кампанеллы (1621), «Новая Атлантида» Ф. Бэкона (1627), «Вести ниоткуда» У. Морриса (1891) и другие. В фантастике жанр утопии распространен довольно широко. Достаточно вспомнить хотя бы, кроме уже упоминавшихся произведений, И. Ефремова «Туманность Андромеды».
(источник: http://archivsf.narod.ru/persona/mor/mor_t.htm)
