1. Вечер прошёл как попало.

 

The evening proceeded randomly.

 

2. В кино мы не попали, зато попали в гости.

 

We didn’t end up at the movies but ended up as guests / visiting (friends).

 

3. Самое главное—не растеряться.

 

The most import is not to lose your head.

 

4. Ему было обидно до слёз, что он не попал на выставку Шагала.

 

He was pained to tears that he didn’t wind up at the Shagal exhibition.

 

5. Почему они все так грубы?

 

Why are they all so rude?

 

6. Я не имею понятия, что вы имеете в виду.

 

I don’t have any clue what you mean.

 

7. Все на свете должно происходить медленно и неправильно, чтобы не сумел загордиться человек, чтобы человек был грустен и растерян.

 

Everything in the world should happen slowly and incorrectly so that man wouldn’t be able to become proud, so that man would be sad and lost.

 

8. Он не смог пересечь улицу—было слишком много машин.

 

He couldn’t cross the street—there were too many cars.

 

9. Как вы живёте?—Как попало.

 

How do you live?—As it happens. / Wherever the wind takes me.

 

10. Для начала составьтенапишите план.

 

For starters make/write a plan.