Бродский
Worksheet #7
К Урании
Предел limit
застревает gets stuck
точно like
ограде fence
позвенеть ключами make keys ring
одиночество loneliness
в квадрате squared
дромадер camel
нюхает sniffs
морщась wincing
пустота emptiness
раздвигается slides apart
портьера curtain
отсутствие absence
Урания Urania—in ancient Greek mythology, muse of Astronomy
Клио Clio—in ancient Greek mythology, Muse of History
слепых here: weak
коптилок oil-lamps
скрыла hide
затылок back of the head
полно plenty of
черники blueberries
ловят catch
белугу sturgeon
числишься listed
коричневеют grow brown
в осоке sedge
пржевали Przhevalsky’s horse—last wild horse
желтеют grow yellow
линкоры battleships
простор expanse
бельё с кружевами lingerie with laces
Вопросы:
- Какие метафоры использованы в этом стихотворении?
- О чём оно?
- Какие главные темы этого стихотворения?
- Как здесь воплощается тема пространства?
- Как обозначено пространство в предыдущих стихах?
- Найдите в стихе анжамбеманы (расхождение между ритмом фраз и ритмом строк).
